Les recordaré que una audiencia frente a un jurado no es un juicio.
Se les pedirá que decidan si les he brindado
evidencia suficiente para conceder una verdadera acusación.
EN EPISODIOS ANTERIORES
Tenemos que decirnos la verdad. No más secretos.
Le dicen padre O'Leary. Debe ser un viejo gánster.
¿Crees que Jacob quiso lastimar a ese niño?
No lo creo, ¿pero si fuese así?
¿Y yo no le presté suficiente atención?
"Brent vio el cuchillo, pero ya era muy tarde para hacer algo".
CÓRTAME
¿Y si supieras que nuestro hijo le quitó la vida a otro niño?
¿Importaría siquiera?
MATÉ A BEN.
BASADO EN LA NOVELA DE WILLIAM LANDAY
Sí. Hola, Joanna.
No, está bien.
¿Qué pasó?
¿Qué?
¿Cuándo?
Laurie.
Cariño.
¿Qué?
Se terminó.
- ¿Qué? - Confesó.
Patz.
- No lo... - Joanna acaba de llamar.
Leonard Patz se ahorcó anoche.
Dejó una nota para los Rifkin. Es una confesión.
La policía acaba de confirmar que es su letra.
¿Estás seguro?
Sí.
Sé que no se siente real, pero lo es.
Joanna pedirá la anulación del juicio a primera hora de esta mañana.
Dios mío.
Pensé que...
No.
Ya no importa.
Se acabó.
Jacob.
Despierta, campeón.
Tenemos algo que decirte.
Todos de pie.
Escuchad, escuchad, escuchad.
El honorable juez French presidirá.
Este tribunal está abierto. Tomen asiento.
Damas y caballeros del jurado, a las 8:00 a. m. de esta mañana,
la Mancomunidad presentó una "suspensión de causa" anunciando su decisión
de retirar los cargos en contra del acusado, Jacob Barber.
Esta respuesta es debido a una actualización en el caso
la cual, sabrán en un momento.
Que el acusado se ponga de pie.
Joven, estoy seguro de que está ansioso por salir de aquí.
Así que seré la primera persona en decir
las palabras que usted y su familia deseaban escuchar.
Jacob Barber, es usted un hombre libre.
Jacob Owen Barber, en el asunto de acusación 08-44-07,
el tribunal le ordena que sea absuelto de esta acusación
sin la necesidad de volver.
La fianza pagada se le devolverá al fiador. Caso anulado.
Realizaremos una revisión interna
y emitiremos una declaración más detallada.
Ahora solo quiero expresar mis condolencias
para la familia Rifkin y a la familia Barber por lo que han soportado
y espero que encuentren consuelo en el resultado justo.
Gracias. No habrá preguntas.
Es obvio que estamos emocionados con este resultado.
Como podrán imaginar esta familia ha soportado mucho.
Les pediremos que respeten su privacidad
y que les permitan procesar esta adversidad. Muchas gracias.
Jacob, ¿cómo te sientes?
Genial.
Sr. Barber, ¿piensa demandar a la Mancomunidad?
¡Sr. Barber! ¡Sra. Barber! ¡Por aquí!
- Joanna, no sé qué decirte. - Por favor.
Tiene razón. No hubiéramos podido pasar por todo esto sin ti.
Lo mejor que pude haber hecho es conseguir el veredicto de no culpable.
Esto es mil veces mejor.
Esto prueba la inocencia.
- Felicitaciones, joven. - Gracias, Joanna.
Sé que ha sido muy difícil para ti.
Creo que algún día te darás cuenta
de que experimentaste algo que muy pocas personas tienen.
¿Papá?
- Sé que fuiste tú. - ¡Oye!
¡Sé que fuiste tú! ¡Lo sé!
- ¡Suéltame! - ¿Están bien?
¿Qué quieren que haga con este sujeto? ¿Quieren que lo entregue a la policía?
¡No!
No.
Suéltalo.
Por favor.
Vamos. Vete de aquí.
No lo mató, Dan.
¿Estás bien, niño?
¿Quién diablos eres?
Soy un viejo amigo de tu padre. Me pidió que los cuidara.
Felicitaciones, por cierto.
Supongo que tuviste suerte, ¿verdad, chico?
Suban al auto.
Te llamo después.
Gracias.
Lo que sea por el viejo Billy.
Dile a tu padre que le mando saludos, ¿está bien?
¡Eres un hombre libre! ¡Bien hecho!
Sonríe, Jacob. Una sonrisa.
Vemos las primeras imágenes de la familia Barber
mientras regresan a su hogar en Newton, Massachusetts
después de un giro de eventos en la corte.
Un juicio que cautivó a muchas personas.
Como podrán ver, hay sonrisas en sus rostros, ¿quién los culparía?
La familia Barber al fin pueden pasar tiempo juntos
mientras celebran la decisión de la corte.
Recuerdo muy bien ese día.
Se sintió tan irreal.
Fue real.
Claro.
¿Y luego? ¿Qué?
¿La vida regresó a la normalidad?
No.
No había nada normal.
Solo existía un antes...
...y un después.
Cariño, prepararé algo de café, ¿quieres?
Oye.
¿Qué pasa?
Ese día en la corte,
cuando Derek leyó la historia, estaba segura.
De alguna manera retorcida, sentí un poco de alivio.
Pensé: "Al menos ahora lo sé".
¿Qué madre piensa así de su hijo?
Estabas muy estresada. Ambos.
Esa historia me afectó también, más de lo que creí.
Solo tienes que olvidarla.
Lo intento.
Solo sabíamos con certeza que no nos quedaba nada aquí.
Queríamos empezar de nuevo. Solo teníamos que averiguar dónde.
Laurie obtuvo una oferta de trabajo en Colorado.
Tenía curiosidad, pero quería tomarlo con calma.
Sabíamos que esta historia nos seguiría a todas partes.
¿Por qué no empezar de nuevo...
...donde nadie nos quería?
Gracias.
Recibí una llamada de Claudia Hoffman confirmando nuestra reservación.
¿Para qué?
Dios. Casi lo olvido.
- ¿Qué? - México.
Se siente como una eternidad.
Debieron escuchar lo nerviosa que se escuchaba.
Sí, claro.
Es la semana de Navidad, si queremos cancelar tendrá que ser ahora.
Yo digo que vayamos.
Por favor, no lo hagan.
No lo hagan.
Oye, termina tu comida.
¿Cómo estás?
Curioso.
Sabías que tendríamos esta conversación tarde o temprano.
Se supone que podríamos hacerlo por teléfono, pero...
No, es solo que...
No importa.
Es bueno verte.
Igualmente, Andy.
Sé que no podemos deshacer lo que te hicimos.
Solo espero entiendas la posición en la que estaba.
Solo hacías tu trabajo.
Como sea, solo quiero que sepas
que aprecio mucho cómo te desenvolviste a través de todo esto.
- No hice nada. - Exacto.
Pero pudiste haberme hecho la vida muy difícil y no lo hiciste.
Así que gracias.
Estas son tus últimas cosas.
Tenía la intención de enviártelo,
pero supongo que solo intentaba posponer lo inevitable.
Sabes que podrías solo quedarte.
¿Alguna vez lo considerarías? ¿Regresar?
No. No realmente.
¿Y si te dijera que Neal Logiudice planea cambiarse al sector privado?
No es por eso.
Solo no puedo seguir haciendo esto.
No después de estar del otro lado.
¿Seguro?
Sí. Seguro.
Muy bien. Es entendible.
Tenía que preguntar.
Si de algo sirve, creo que deberías quedarte con Neal,
Es un buen abogado.
Tiene malos hábitos, pero tal vez esto lo haga cambiar.
Cierto. Como sea, te mantendré en la nómina
hasta que sepas qué vas a hacer,
así que tómate el tiempo que necesites.
Eso intento.
Muy bien.
- ¿Le mandarás a Laurie mis saludos? - Claro.
Casi lo olvido. La policía al fin terminó con la investigación de Patz.
Pensé que ya estaba cerrada.
No lo sé, solo eran unos pequeños detalles que no agregaron.
Solo detalles. Sabes cómo funciona.
Pero ya se cerró. Pensé que querías saber.
Sí. Gracias.
No quieres ser un chico rudo, créeme.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te fue con Lynn?
Bien. Te manda saludos.
Sí, claro.
¿Te gusta este?
Sí, me gusta.
Lo tienen en una tienda en Worcester.
Está lejos.
Pero pensaba en llevarme a Jake conmigo mañana y aprovechar el día.
Su ropa para nadar ya no lo queda.
¿Quieres ir? Tú también podrías usar un nuevo traje de baño.
No, tengo una videollamada en Skype con la firma en Boulder.
¿En serio? Eso es bueno.
Sí, ya veremos.
¿Qué tal este? No en rosa, hablo del estilo.
Sí. Muy bien.
Es bonito.
Sí, a eso me refiero.
Por favor.
¿Lo hiciste?
¿Qué?
El padre O'Leary, tu amigo.
¿O'Leary? No sé quién es.
Mientes.
Lo conociste en este lugar.
Muchas personas entran a este lugar.
Solo dime.
Ya te dije que no sé de qué estás hablando...
¡No me mientas!
- Amigo, intento hablar. - ¿Puedes bajar la voz, amigo?
Leí el reporte policial de la escena del crimen del apartamento de Patz.
¿El violador de niños?
¿Qué pasa con él?
No puedo creerlo.
Lo hiciste, ¿verdad?
Aún no sé de qué estás hablando.
Los vecinos dijeron que esa noche vieron un auto estacionado.
Un viejo Lincoln.
Sin matrícula.
Pensaron que era negro, pero era demasiado oscuro para asegurarlo.
¿Y eso significa algo para mí?
Sabes exactamente qué significa.
No sé nada.
Solo sé que un pedazo de mierda humana obtuvo su merecido.
QUERIDOS SR. Y SRA.
No sé de qué te enojas.
Solo es un animal menos en el mundo.
No te necesitábamos.
¿Estás seguro?
El chico prácticamente lo confesó.
Era inocente.
No me importa.
No me importa si lo hizo o no.
¿Querías que tu hijo pasara el resto de su vida
en un maldito lugar como este?
¿En esta puta tumba?
No estoy diciendo que sé de qué estás hablando,
pero sin importar lo que haya pasado...
...fue lo mejor.
Y si no puedes verlo...
...tal vez no eres tan inteligente como pensé.
No puedo permitir...
Cuidado, niño.
¿Quieres regresarlo con los lobos?
Cuéntale a la policía esta loca historia.
Tal vez ellos te crean.
¿Y luego qué?
Puedes ser un buen hombre.
O puedes ser un buen padre.
Yo no soy ninguno de esos.
Y lo sé.
Pero tú puedes elegir.
Ha sido bueno verte, hijo.
Conocerte un poco más.
Sé que probablemente no nos volveremos a ver.
Pero...
...dile al chico...
...si quiere conocer a su abuelo...
...sabe en dónde encontrarme.
- Dios mío, qué asco. - Hola, papá.
Hola. ¿Cómo te fue en tu videollamada?
Cambiaron el día.
Qué molestia. Pudiste habernos acompañado.
Cuéntale a tu papá el chiste que me contaste.
¿Por qué el caníbal estaba decepcionado del restaurante?
¿Por qué?
Porque los dedos sí eran de queso.
¿Ya comiste?
Todavía no.
¿Ya te lo probaste?
El traje de baño que te compré.
Sí.
¿Y?
Me gusta.
Ya me dijiste que te gusta. ¿Te quedó?
Sí, me queda bien. Gracias.
Jake pensó que sería divertido que te comprara una tanga.
¿Estás bien?
Sí. ¿Por qué?
No sé, te sentí desconectado esta noche, incluso en la cena.
Estoy bien, es solo que...
Hay muchas cosas en mi cabeza.
¿Como qué?
La mudanza y mi carrera.
¿Qué pasa con eso?
No lo sé, una parte de mí siente que deberíamos irnos ahora.
No tiene que ser Colorado. Podemos ir a cualquier lado.
Pensé que te gustaba Colorado.
- Sí me gusta Colorado. - No tenemos que ir ahí.
No es eso, es solo que...
...creo que estoy listo.
Toda esta espera me afecta. Eso es todo.
Entiendo.
Creo que yo también estoy lista.
Cuando regresemos, podemos vender la casa y crear un plan.
¿Sí?
Sí.
Ojalá me lo hubieras dicho antes.
No quería apresurarte.
Eso no significa que no podamos hablarlo.
Lo acordamos. Así es como será ahora.
No más secretos.
Es: "Fiesta en la playa".
¿Qué?
La contraseña del Wi-Fi.
"Fiesta en la playa". Todo en una sola palabra.
"Fiesta" y "playa" van en mayúsculas.
Gracias.
¿Puedo preguntar?
¿Eres Jacob Barber?
Sí.
Eso pensé, pero no estaba segura.
Debe ser raro que te reconozcan.
Andy, observa.
Sí, claro.
Todo listo.
Gracias.
¿Cómo te fue en México?
Cumplió con todas nuestras expectativas.
Fue un paraíso.
¿Qué?
Basta. Es vergonzoso.
Te ves muy tranquila.
Lo estoy.
Tomaré otra de estas. ¿Quieres una?
¿En serio? Aún no es medio día.
Andy, mira.
Se ve muy dulce.
Siempre me ha gustado ese nombre: "Hope".
Al parecer ella es más grande. Tiene 16.
¿Conociste a su mamá?
Sí, en el gimnasio. Son de Toronto.
¿Y ella sabe?
Supongo que sí.
Al parecer no le importa.
¿Segura que no quieres otra?
Tal vez después.
Hablemos de Hope Connors.
La chica que conoció Jacob en el hotel.
Por lo que sé, pasaron mucho tiempo juntos.
Algo.
Ella publicó una foto de los dos.
Causó mucha conmoción en casa.
Supongo que Jacob era una especie de celebridad.
¿Sabes si hablaron sobre su caso?
No tengo idea.
Pero es posible.
Es posible que él se haya desahogado con ella.
Dije que no tengo idea.
Y no tenía nada que desahogar.
Cuéntame acerca de ese Año Nuevo.
¿Es una fiesta?
Es más como una fogata, creo. Será en la playa.
¿Pasando el hotel?
Sí, pero no muy lejos.
Hope dice que está muy cerca.
¿Sus padres están de acuerdo?
Sí, no creo que nos tardemos, de todas formas.
Sé que tú no.
¿Entonces sí?
Mándanos un mensaje cuando llegues y cuando te vayas, ¿entendido?
Está bien.
En serio.
Sí. Gracias.
Era...
...creo que Danny.
Tenía lentes grandes. ¿Harkaway?
- Harkavey. - ¡Harkavey! ¡Sí!
- ¿Trabajaba en la comisión de agua? - Sí.
Cada vez que alguien preguntaba él decía: "Yo limpio el agua que bebes".
Dios mío.
Dios, era muy raro.
Pero era un gran apartamento.
Siento que pasó toda una vida.
Así es.
Aquí estamos.
Lo logramos.
¿Debería ordenar otra botella?
Solo si la podemos llevar a la habitación.
¿Segura que fue así?
No sucedió. Sé que fue en nuestra luna de miel porque ya estaba...
Hola.
Pensé que nos avisarías antes de irte.
Lo siento, lo olvidé.
¿Se divirtieron en la fiesta?
Ella más que yo.
- ¿Cómo estuvo su cena? - Muy bien.
¿No tenías tu camisa blanca puesta?
La dejé en la playa por accidente.
¿No querían ver los fuegos artificiales?
No. De hecho, ella se quedó.
¿En la playa?
¿Sus padres están de acuerdo?
Supongo. Dijo que les avisaría.
¿Problemas maritales?
Ya sabes, tú y Hope.
No realmente. Solo no me gustan las fiestas
con ebrios idiotas y música de mierda, solo eso.
Bueno, veremos cómo bajan la bola, ¿quieres acompañarnos?
Descuida. Estoy bien.
Muy bien.
Feliz Año Nuevo, cariño.
- Feliz Año Nuevo, amigo. - Igualmente.
- ¿Sra. Barber? - ¿Sí?
La policía quiere hablar con su hijo.
- Disculpe, ¿a qué se debe? - Es acerca de una persona desaparecida.
Espere, espere.
Necesitan llevarse al niño, señora.
- Buscan a su esposo... - No entiendo.
- ¡Oigan! ¿Qué está pasando? - Andy.
- Espere. - Está bien. Es mi familia.
Está bien.
¿Qué está pasando?
Hope Connors no regresó anoche. La policía quiere hablar con Jacob.
- Nos lo llevaremos, lo siento. - Está bien.
- Está bien. Vamos, Jacob. - Síganme.
- Por aquí. - Está bien.
¿A qué hora dijo Jacob que la vio por última vez?
A las 8:00, 8:15.
Dijo que discutieron camino a la fiesta.
Algo estúpido.
A ella le gustaba un actor, a él no y fue incómodo.
Luego él decidió que no quería quedarse.
Ella se quedó y él se fue.
¿Y le creíste?
Claro.
- ¿Y Laurie? - Sí.
- ¿En ese momento...? - Ambos le creímos.
¿Y la policía?
Pensaron que mentía. Pensaron que nosotros lo protegíamos.
Nos interrogaron durante tres horas.
El gran tiburón blanco, también conocido como el tiburón blanco...
Tomaron nuestros pasaportes, nos pidieron que no dejáramos el hotel.
...puede ser encontrado en todas las cosas de los océanos principales.
El gran tiburón blanco es notable por su tamaño.
Al dormir esa noche ya habían pasado 24 horas desde su desaparición.
No puedo creer que esto esté pasando.
Su camisa...
Dijo que la dejó en la playa.
¿Sí?
Nada.
No es nada.
Andy.
¿Qué haces aquí?
Oye.
No lo sabía.
¿Qué?
Está bien.
Lo que sea, podemos hablarlo.
¿Jacob te dijo algo?
Entonces dime.
Leonard Patz.
¿Qué?
No se suicidó.
Fue mi padre.
Es imposible.
¿Cómo pudo...?
Dios mío. El Lincoln.
Fue ese hombre.
¿Lo mató?
Dios mío.
- Jacob nunca fue realmente inocente. - No significa eso.
Claro que eso significa.
Claro que sí. ¿Por qué otra cosa me contarías esto?
¿La policía lo sabe?
Nadie lo sabe.
Todavía no.
Crees que tuvo algo que ver con lo que le pasó a Hope.
Dios mío.
No lo sé.
¿Quieres que le diga a la policía?
Laurie.
No. Necesito entrar.
¿Y luego?
La encontraron.
La policía dijo que conoció a un sujeto en la fiesta.
Le puso algo en su bebida.
¡Hope!
Y la llevó al hotel.
Por suerte, su amigo se asustó y llamó a la policía.
De seguro te sentiste aliviado.
Todos.
¿Incluso Laurie?
¿Tú qué crees?
Creo que al encontrarse con una situación similar
debieron haber desenterrado antiguas ansiedades.
Muchos viejos miedos.
Regresaron a casa esa misma tarde. No aprovecharon los últimos tres días.
¿Y?
Hubiera pensado que tenían motivos para celebrar.
Jacob fue exonerado.
Solo queríamos ir a casa.
- ¿Quieres hablar sobre lo que pasó? - No.
¿Entonces cuándo?
No lo sé. Tal vez nunca.
Les llamaba las historias de Job.
¿Job publicó una historia acerca del asesinato de Ben Rifkin?
"Si Brent conociera al verdadero Jason, tendría miedo.
Colocó sus dedos en el mango
y sintió una fuerza a través de su brazo, hasta su hombro.
Brent vio el cuchillo, pero era demasiado tarde, no pudo moverse.
Lo atravesó fácilmente, Jason pensó que apuñaló al aire.
Lo hizo dos veces más para que su cerebro lo recordara".
¿Y si muy en el fondo supieras que nuestro hijo hizo algo imperdonable?
"Se aseguró que Brent estuviera muerto.
El olor a sangre hizo que se mareara".
¿Y si no presté la atención suficiente? En algún sentido, ¿no es mi culpa?
¿Entiendes el proceso de la división de células?
Está bien.
Sí, eso creo.
Algo cambió en México.
Algo le pasó a Laurie.
Esto es ridículo.
Pusiste en venta tu casa en menos de dos semanas que regresaron a casa.
Siempre fue el plan.
Nadie tenía un trabajo en Colorado.
No te habías decidido dónde vivir.
- ¿Y? - ¿Y? ¿De qué estaban huyendo?
¿Qué cambió? ¿Qué pasó entre tú y Laurie?
Nada. Ya te dije.
¿Entonces por qué no está aquí, Andy?
¿Por qué no está Laurie aquí?
- Necesito hacer unos encargos. - Está bien.
Oye, ¿recuerdas esto?
Regresaré tarde.
¿Practicaste en secreto tus habilidades en Othello?
Solo debes tomar las esquinas. Tú me enseñaste eso.
Sí.
¿A dónde fue mamá? Tengo hambre.
Solo fue a comprar algunas cosas. Regresará pronto.
¿Qué le sucede?
¿A qué te refieres?
Se veía... No lo sé, más callada de lo normal.
Pasan muchas cosas en su cabeza.
Empacar y la mudanza.
Creo que solo hay que darle tiempo.
¿Qué?
Es tu turno.
No sé a dónde moverme.
Es porque no puedes.
¿Laurie?
No sabía que estabas aquí abajo.
Sí, hay muchas cosas que revisar.
Pensaba ir a dormir.
Está bien.
Jake necesita un corte de cabello. Yo lo llevo mañana, si quieres.
No, yo puedo.
- ¿Segura? No me molesta ir. - Yo sé cómo se lo tienen que cortar.
Está bien.
Creo que está preocupado por ti.
Yo también.
No sé qué quieres que te diga.
Nada. Es solo que...
Es como si viviera con un fantasma.
- No sé si me estás castigando o... - No.
¿Entonces qué pasa?
La forma en que lo miras...
Solo quiero saber cómo salir adelante de esto.
¿No es lo que estamos haciendo?
Laurie...
Si quieres tomarte un tiempo...
...para ti, la mudanza puede esperar.
Tal vez quieras alejarte y...
...decidir lo que quieres hacer.
Tal vez.
Está bien.
Lo que necesites.
En serio.
Te amo, Laurie.
Sé que no significa mucho...
...pero te amo.
No lo quiero muy corto.
Solo quiero que corten atrás de las orejas y atrás como la última vez.
Claro.
Intento recordar.
El año pasado, cuando todo esto sucedía...
...creo que nunca te lo pregunté.
No directamente.
Creo que tenía miedo de lo que te pudieran hacer.
Pero ahora ya no te pueden lastimar.
Nadie.
¿Aun así me hubieras contado la verdad?
Si te prometo que te amaré a pesar de todo, ¿me lo dirías?
Jacob.
¿Mataste a Ben?
¿Qué?
No. Sabes que no.
¿Y si te digo que no te creo?
- ¿Qué? - Un hombre murió, Jacob.
No lo sabes, pero un hombre fue asesinado
para que pudieras salir libre.
- Tengo que saber. - ¿Saber qué?
¿Mataste a Ben? Solo dime la verdad.
- Ya te dije. ¿Qué te sucede? - Te amaré a pesar de todo.
No te creo.
Mamá, conduces muy rápido.
¿Por qué escribirías esa historia?
- Mamá, más lento. - Todos esos detalles.
Lo inventé. ¡Más lento!
No te creo, lo siento.
Si supiera la verdad...
Lo inventé. ¡No vayas tan rápido!
Mamá, ¡más lento!
Si tan solo supiera lo que pasó.
- ¡Está bien! ¡Sí lo maté! - ¿En serio?
Lo que quieras oír. Solo baja la velocidad.
- ¡Quiero la verdad! - Más despacio, mamá.
Nunca lo sabré, ¿verdad?
- Solo detente. - Nunca lo sabré.
- ¡Mamá! - Nunca lo sabré.
¡Mamá, conduces muy rápido!
- Ya no puedo, Jacob. - ¡Suenas como una loca!
- Ya no puedo. - Mamá, me asustas. ¡Despacio!
¡Mamá, por favor!
- Te amo. - ¡Por favor!
- Tu padre y yo te amamos. - ¡Mamá!
¡Detente! ¡Mamá!
¡Mamá!
Necesito preguntarte de nuevo.
¿Por qué no está Laurie aquí?
El 22 de febrero, hace casi seis semanas,
recibiste una llamada de la policía estatal de Massachusetts.
¿Es correcto?
Te dijeron que había sucedido un accidente.
Laurie y Jacob estaban en un auto que se había salido de la carretera.
Madre e hijo fueron trasladados
a la unidad de cuidados intensivos del hospital de Newton.
El oficial explicó que no había otros autos involucrados.
Y que hubo testigos, otros conductores,
que vieron cómo el auto de tu esposa se desvió repentinamente.
- Solo iba muy rápido. - ¿Disculpa?
Dije que solo iba muy rápido. Llovía, solo estaba conduciendo muy rápido.
Ningún testigo reportó haber visto al conductor
corregir su camino o aplicar el freno.
Iba muy rápido y perdió el control.
¿Eso fue? ¿Perdió el control?
No quise decir eso.
Joanna Klein, la abogada principal de Jacob...
...les dijo a los investigadores que tenía dos llamadas perdidas de tu esposa
entre las 4:00 y 5:00 a. m. en la mañana del accidente.
En ambas colgó.
¿Por qué crees que ella intentó contactar a la abogada de Jacob?
No lo sé. Joanna es una amiga.
¿Elizabeth Vogel es una amiga?
Lo registros telefónicos muestran que hubo una llamada del celular de Laurie
a la oficina de la Dra. Vogel a las 3:18 a. m.
Yo veo a una mujer desesperada.
¿Acaso ella pudo dormir esa noche?
Andy.
Dijiste que querías que la verdad se supiera, pero no dices la verdad.
Digo la verdad. Fue un accidente.
No fue un accidente.
Intentó matar a tu hijo. Tu hijo.
Entiendo por qué no quieres ayudarnos.
Pero se le debe justicia a Jacob.
Nadie te culpa, Andy.
Eres una víctima, pero necesitas ser fuerte.
Harías lo que fuera por tu hijo, eso lo sé.
Sin importar el dolor.
Ayúdanos.
Ayúdanos a hacer justicia.
Solo eso queremos.
Justicia para Jacob.
Para ti.
Andy.
Solo iba muy rápido.
Llovía.
Fue un accidente.
Hay una decisión.
HOSPITAL GENERAL DE NEWTON
Hola, amigo.
Todo bien.
¿Y?
Ya votaron.
No procede.
¿Qué significa eso?
Que no habrá acusación.
Saben que solo fue un accidente.
- ¿En serio? ¿Están seguros? - Sí.
Hoy fui a verlo otra vez.
Le leí.
La enfermera dice que hay esperanzas.
- Vieron señales muy positivas. - Sí.
Así es.
Cuando despierte,
¿qué tal si piensa que...?
No lo hará.
Intento recordar ese día.
No lo hagas.
Fue un accidente. Solo eso.
Solo fue un accidente.
Solo quiero recuperar a mi familia.
Yo también.
Intenta descansar.
SUBTÍTULOS: ANDRÉS MAGOS